指南与文献库
📖 伤口相关术语对照表（Wound-Related Terms）
英文–简体中文–繁体中文三语对照索引，共 886 词条（临床名词、缩写、分类系统、敷料类别与产品名），支持即时筛选与字母跳转。
打开术语对照表 →一、八大学会指南入口
| 学会 | 领域 | 现行主要指南 |
|---|---|---|
| WHS 伤口愈合学会 | 四大慢性伤口 | 糖足 2024、压疮 2023 更新、动脉 2023 更新、静脉 2015 更新 |
| IWGDF 国际糖足工作组 | 糖尿病足 | 2023 全套（分类/感染/PAD/减压/促愈/预防/Charcot） |
| EPUAP／NPIAP／PPPIA | 压力性损伤 | 2019 国际指南（第 4 版预防章节陆续发布） |
| WOCN 伤造口失禁护理学会 | 下肢伤口/压疮 | 糖尿病下肢 2021、动脉 2024、静脉 2019、压疮 2016 |
| EWMA 欧洲伤口管理学会 | 跨主题文档 | 小腿溃疡 2023、非典型 2019、缓和 2025、清创路径 2025 |
| ISTAP 国际皮肤撕裂咨询小组 | 皮肤撕裂 | 最佳实务建议 2018 |
| ISBI 国际烧伤学会 | 烧伤 | 实务指南 2016／2018 Part 2 |
| SVS 血管外科学会 | 血管分期 | WIfI 2014；全球血管指南 2019（合作） |
二、期刊文献书目（依主题）
伤口愈合基础与伤口床准备
1. Gurtner GC, et al. Wound repair and regeneration. Nature. 2008;453:314–321. DOI:10.1038/nature07039
2. Rodrigues M, et al. Wound healing: a cellular perspective. Physiol Rev. 2019;99(1):665–706. DOI:10.1152/physrev.00067.2017
3. Schultz GS, et al. Wound bed preparation. Wound Repair Regen. 2003;11(S1):S1–S28. DOI:10.1046/j.1524-475X.11.s2.1.x
4. Frykberg RG, Banks J. Challenges in the treatment of chronic wounds. Adv Wound Care. 2015;4(9):560–582. DOI:10.1089/wound.2015.0635
急性伤口／皮肤撕裂／烧伤／骨折
5. Nicks BA, et al. Acute wound management. Int J Emerg Med. 2010;3:399–407. DOI:10.1007/s12245-010-0217-5
6. Forsch RT, et al. Laceration repair. Am Fam Physician. 2017;95(10):628–636. PMID:28671402
7. LeBlanc K, et al. ISTAP Best Practice Recommendations（Skin Tears）. Wounds International. 2018.
8. Van Tiggelen H, et al. Standardizing the classification of skin tears（ISTAP 效度信度）. Br J Dermatol. 2020;182(6). DOI:10.1111/bjd.18604 原引用期刊已勘误
9. ISBI Practice Guidelines for Burn Care. Burns. 2016;42(5):953–1021. DOI:10.1016/j.burns.2016.05.013
10. ISBI Practice Guidelines Part 2. Burns. 2018;44(7):1617–1706. DOI:10.1016/j.burns.2018.09.012
11. Gustilo RB, Anderson JT. JBJS Am. 1976;58(4):453–458. DOI:10.2106/00004623-197658040-00004
12. Gustilo RB, et al. Type III open fractures. J Trauma. 1984;24(8):742–746. DOI:10.1097/00005373-198408000-00009
糖尿病足
13. Monteiro-Soares M, et al. IWGDF 2023 分类. Diabetes Metab Res Rev. 2024;40(3):e3648. DOI:10.1002/dmrr.3648
14. Bus SA, et al. IWGDF 2023 减压. DMRR. 2024;40(3):e3647. DOI:10.1002/dmrr.3647
15. Senneville E, et al. IWGDF/IDSA 感染. Clin Infect Dis. 2023. DOI:10.1093/cid/ciad527
16. Lavery LA, et al. WHS 糖足指南更新. WRR. 2024;32(1):34–46. DOI:10.1111/wrr.13133
17. Meggitt B. Br J Hosp Med. 1976;16:227–332.（Wagner 系统前身）
18. Wagner FW. The dysvascular foot. Foot Ankle. 1981;2(2):64–122. DOI:10.1177/107110078100200202
19. Lavery LA, et al. UT 分类. J Foot Ankle Surg. 1996;35(6):528–531. DOI:10.1016/s1067-2516(96)80125-6
压力性损伤
20. EPUAP/NPIAP/PPPIA. Prevention and Treatment of Pressure Ulcers/Injuries: CPG＋Quick Reference Guide. 2019.（internationalguideline.com）
21. NPIAP Pressure Injury Stages（npiap.com）
22. Gould LJ, et al. WHS 压疮 2023 更新. WRR. 2024;32(1):6–33. DOI:10.1111/wrr.13130
动脉／静脉／血管分期
23. Mills JL, et al. SVS WIfI. J Vasc Surg. 2014;59(1):220–234. DOI:10.1016/j.jvs.2013.08.003
24. Conte MS, et al. Global Vascular Guidelines（CLTI）. JVS. 2019;69(6S):3S–125S. DOI:10.1016/j.jvs.2019.02.016
25. Federman DG, et al. WHS 动脉 2023 更新. WRR. 2024;32(5):619–629. DOI:10.1111/wrr.13204
26. Lurie F, et al. CEAP 2020. JVS-VL. 2020;8(3):342–352. DOI:10.1016/j.jvsv.2019.12.075
27. Marston W, et al. WHS 静脉 2015 更新. WRR. 2016;24(1):136–144. DOI:10.1111/wrr.12394
28. Franks PJ, et al. Venous leg ulcers best practice（EWMA）. J Wound Care. 2016;25(Sup6):S1–S67. DOI:10.12968/jowc.2016.25.sup6.s1
非典型／放射性／缓和
29. Isoherranen K, et al. Atypical wounds（EWMA）. JWC. 2019;28(Sup6):S1–S92. DOI:10.12968/jowc.2019.28.sup6.s1
30. Maverakis E, et al. Pyoderma gangrenosum. Nat Rev Dis Primers. 2020;6:81. DOI:10.1038/s41572-020-0213-x
31. Nigwekar SU, et al. Calciphylaxis. NEJM. 2018;378:1704–1714. DOI:10.1056/NEJMra1505292
32. Behroozian T, et al. MASCC 放射性皮肤炎. Lancet Oncol. 2023;24(4):e172–e185. DOI:10.1016/S1470-2045(23)00067-0
33. EWMA Palliative Wound Care 2025；EWMA Debridement Pathway 2025；EWMA Lower Leg Ulcer 2023（ewma.org）
机构指南（非期刊）
CDC：NHSN SSI Manual・破伤风伤口处置・狂犬病 PEP ｜ WHO：Essential Trauma Care・伤口感染・烧伤 ｜ ABA：转诊准则・急救 ｜ AO：开放性骨折原则 ｜ WOCN：临床工具（wocn.org）｜ BC 省敷料选择快速参考 ｜ NCI：CTCAE v5.0・PDQ
伤口评估与纪录系统（TIME・TIMERS・MEASURE・量化工具）
34. Schultz GS, et al. Wound bed preparation: a systematic approach to wound management. Wound Repair Regen. 2003;11(S1):S1–S28. DOI:10.1046/j.1524-475X.11.s2.1.x（同书目 3，TIME 起源）
35. Schultz GS, et al. Wound bed preparation and a brief history of TIME. Int Wound J. 2004;1(1):19–32. DOI:10.1111/j.1742-481x.2004.00014b.x
36. Atkin L, et al. Implementing TIMERS: the race against hard-to-heal wounds. J Wound Care. 2019;28(Sup3a):S1–S50. DOI:10.12968/jowc.2019.28.Sup3a.S1
37. Keast DH, et al. MEASURE: A proposed assessment framework for developing best practice recommendations for wound assessment. Wound Repair Regen. 2004;12(3 Suppl):S1–S17. PMID:15230830
38. Sibbald RG, et al. Wound Bed Preparation 2021. Adv Skin Wound Care. 2021;34(4):183–195. DOI:10.1097/01.ASW.0000733724.87630.d6
39. National Pressure Injury Advisory Panel. PUSH Tool（含著作权与授权要求）. npiap.com
40. Bates-Jensen BM, et al. Reliability of the Bates-Jensen Wound Assessment Tool（BWAT）for pressure injury assessment. Wound Repair Regen. 2019;27(4):386–395. DOI:10.1111/wrr.12714
41. Japanese Society of Pressure Ulcers. DESIGN-R® 2020 手册与资源. jspu.org
42. Monteiro-Soares M, et al. IWGDF 2023 分类指南. Diabetes Metab Res Rev. 2024;40(3):e3648. DOI:10.1002/dmrr.3648（同书目 13）
43. Senneville E, et al. IWGDF/IDSA 糖尿病足感染指南 2023. Diabetes Metab Res Rev. 2024;40(3):e3687. DOI:10.1002/dmrr.3687
→ 本主题完整内容见分期与纪录第 11 节「伤口评估与纪录系统」。
伤口感染（征象・诊断・治疗）
44. International Wound Infection Institute (IWII). Wound Infection in Clinical Practice: Principles of Best Practice. International Consensus Update, 3rd ed. Wounds International; 2022. woundsinternational.com（PMID:36475844）
45. Senneville E, et al. IWGDF/IDSA guidelines on the diagnosis and treatment of diabetes-related foot infections. Diabetes Metab Res Rev. 2024;40(3):e3687. DOI:10.1002/dmrr.3687（同书目 43）
46. National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Leg ulcer infection: antimicrobial prescribing. NG152. 2020. nice.org.uk/guidance/ng152
47. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Surgical Site Infection Basics. cdc.gov
→ 本主题完整内容见治疗与警示第四部分「伤口感染」。
三、验证声明
上列期刊文献已于 2026-08 逐笔经 Crossref 官方 DOI 注册库及 PubMed 查核：DOI、作者、期刊、卷期年份全部一致，未发现虚构（幻觉）文献。唯一勘误：Van Tiggelen 2020 原引用期刊由 International Wound Journal 更正为 British Journal of Dermatology。2026-08-29 添加伤口评估与纪录系统书目 10 笔（34–43），其中 6 笔期刊文献经 Crossref/PubMed 验证通过，4 笔为机构官方来源（NPIAP、JSPU、IWGDF）。2026-08-31 添加伤口感染书目 4 笔（44–47）：IWII 2022 经 PubMed（PMID:36475844）与官方出版页验证，NICE NG152 与 CDC 为机构官方指南，IWGDF/IDSA 同既有书目 43。完整验证报告存盘于本站方法学文档。
最后更新：2026-08-31